2019

Main Forum

主论坛

MC: Mr Mike Yang - Managing Director of Modun Group

主持：杨昶 - 澳大利亚墨顿集团董事长

1. Welcome Speech: The Hon Andrew Robb AO

Chair of the ACETIE Organising Committee, Former Australian Minister for Trade and Investment

欢迎致辞：安德鲁.罗布

澳中博览会组委会主席，前澳大利亚贸易投资部长

2. Speech by the Hon Martin Pakula MP representing the Premier of Victoria Victorian Minister for Jobs, Innovation and Trade

维州就业、创新、贸易部长Martin Pakula代表维州州长致辞

3. Speech by the Hon Dr Craig Emerson

Director of the Australian APEC Study Centre at RMIT Former Australian Minister for Trade and Competitiveness

墨尔本皇家理工大学亚太研究中心主任，前澳大利亚贸易及竞争力部长

4. Speech by Ms Sally Capp

Lord Mayor of Melbourne 墨尔本市长

5. Speech by Mr Jianhua Zeng 曾建华

Deputy Consul General of the Consulate General of the People’s Republic of China in Melbourne

中国驻墨尔本总领馆副总领事

6. Speech by Ms Jenny West

General Manager of Trade & Investment at the Austrade

澳大利亚贸易投资委员会贸易投资部总经理

7. Speech by Mr Yanming Zhang 张延明

Director of Henan Provincial Department of Commerce

中国河南省商务厅厅长

8. Case Study: a2 Milk’s China Story

by Mr Peter Nathan, CEO of Asia Pacific at the a2 Milk Company Limited

a2乳业公司亚太首席执行官的案例分享：a2乳业的中国故事

9. ACETIE 2019 Conference Statement

by Mr Matthew Schofield, Executive Committee of Australia China Business Council Victoria, Partner at ShineWing Australia

2019澳中博览会（墨尔本）宣言

由澳大利亚中国工商业委员会维州执委及信永中和合伙人Matthew Schofield宣读

Investment & Real Estate Forum

投资与地产论坛

Hosted by CBRE

MC: Mr Mike Yang - Managing Director of Modun Group

主持：杨昶 - 澳大利亚墨顿集团董事长

1. Speech by Prof He-Ling Shi 史鹤凌

Professor, Monash Business School, Monash University

澳大利亚蒙纳士大学商学院教授

2. Speech by Mr Tony Raunic, Managing Principal at Hunt & Hunt Lawyers汉氏律师事务所主任

and Ms Jing Wang 王静, Lawyer & China Practice Leader at Hunt & Hunt Lawyers 汉氏律师事务所律师及中国事务主管

3. Speech by Mr Eric Gao 高松谕

Founder and CEO of BMYG 博满金资创始人及首席执行官

4. Speech by Mr James Ye叶嘉

Tax Partner at ShineWing Australia Pty Ltd 信永中和税务部合伙人

5. Speech by Dr Luca De Leonardis

Head of Australia & New Zealand at Invest Hong Kong

香港政府投资推广署澳新主任

6. Speech by Mr Lewis Tong

National Director of Asian Services at CBRE 世邦魏理仕亚洲主任

7. Panel Discussion 1: How Australia can grasp the needs of emerging industries under China's economic transformation

嘉宾对话之一：澳洲如何把握中国经济转型下的新兴产业需求

Modetator: Mr Eric Gao

Panelists:

· Mr Huan Yu 余焕

World Laureates Association (WLA) Senior Consultant 世界顶尖科学家协会高级顾问

· Mr Heshi You 何时有

General Manager of PowerChina Ausralia 中国电建澳大利亚发展有限公司总经理

· Mr Lidi Xu徐立地

Co-Chair and Managing Director of HongKong Aspial Investment Limited

香港美亚控股有限公司执行董事，董事局联席主席

8. Panel Discussion 2: Australian Real Estate Market in 2020s

嘉宾对话之二：2020年代澳大利亚房地产市场

Moderator: Mr Jimmy Tat

Head of Health Care and Social Infrastructure (VIC) of the Asian Market at CBRE

世邦魏理仕亚洲市场医疗及基础设施主任

· Ms Penny Sun, Director of Miura Group, Founder of Developing & Connecting Victoria Association

Miura集团董事，维州发展互通协会创始人

· Mr John Goris, Director and CEO of Hermitage homes

· Mr Calvin Huang, Managing Director of DCF property

· Mr John Jiang 江海峰, Managing Director of Austrump Glen澳盛集团董事长

· Ms Tanya Su 苏晨, Managing Director at Land Capital Group 富地国际执行董事

Trade & Innovation Forum

贸易与创新论坛

Hosted by iFLYTEK

MC: Prof On Kit Tam

Vice President of ACBC Victoria, Professor of Finance at RMIT

维州澳大利亚工商业委员会副会长，墨尔本皇家理工大学金融学教授

1. Speech by Mr Dawei Duan 段大为

Senior VP and CFO at iFLYTEK科大讯飞高级副总裁及首席财务官

2. Speech by The Hon Jane Garrett MP

Victorian Parliamentary Secretary for Jobs维州就业部副部长

3. Speech by Dr Chuyang Liu 刘初阳

China Specialist / Deputy State Director (Victoria) at Austrade

澳大利亚贸易投资委员会中国专家及维州副主任

4. Speech by Ms Maggie Zhou 周岚

Managing Director at Alibaba Group (Australia and New Zealand) 阿里巴巴集团澳新地区总裁

5. Speech by Mr Matt Finnis

CEO of St Kilda Football Club圣科尔达澳式橄榄球俱乐部首席执行官

6. Panel Discussion 1: The Future of the Cross Border E-commerce

嘉宾对话之一：跨境电商的未来

Modetator: Mr Christopher G McKiernan, International Marketing Manager of Viplus Dairy

维爱佳奶粉国际市场部经理

Panelists:

· Mr Peter Nathan, CEO of Asia Pacific at a2 Milk Company Limited

a2奶粉公司亚太地区首席执行官

· Ms Maggie Zhou 周岚, Managing Director at Alibaba Group (Australia and New Zealand)

阿里巴巴集团澳新地区总裁

· Mr Hawk Liang, General Manager at Swisse China Swisse中国区总经理

· Mr Eddie Chen, CEO of Health More Health More 首席执行官

7. Panel Discussion 2: Technology and Innovation

嘉宾对话之二：科技与创新

Moderator: Dr Celina Yu, Managing Director of Global Business College of Australia

主持：于萍博士, 澳洲国际商学院常务副校长

Panelists:

· Dr Andy Song 宋正 Secretary of Australian National AI Committee

澳大利亚人工智能委员会秘书长

· Ms Angela Yao, Secretary General of Australia-China Association of Scientists and Entrepreneurs

澳中科学家创业协会秘书长

· Dr Danzi Song 宋丹子 R&D scientist at CSL Behring

杰特贝林医药信息咨询有限公司研发科学家

· Prof Jianguo Guan 关建国教授

Managing Director of Shanghai Qishi Technology Industry Development

上海奇士科技产业发展有限公司总经理

· Mr Dong Wang 王栋

Managing Director at Southern Sustainable Electric Australia 澳大利亚SSE公司董事长

Wine & Agriculture Forum

葡萄酒与农业论坛

Hosted by Kensington Wines

Co-hosted by Australia China Agribusiness Association

MC: Ms Kandy Xu 徐国荣,Owner of Kensington Wines 肯辛顿酒庄庄主

Mr Graeme Lofts,Vice President of Wine Guild Victoria 维州葡萄酒协会副主席

1. Speech by Mr James Halliday AM

Australia’s leading wine expert, wine writer 澳大利亚顶级葡萄酒专家及葡萄酒作家

2. Speech by Mr Steve Guy

General Manager of Market Access at Wine Australia

澳大利亚葡萄酒管理局市场部总经理

3. Speech by Mr Eric Walters

Managing Director at Grand Ridge Brewery Grand Ridge啤酒公司总裁

4. Speech by Mr Hal Zhou 周雪浩

Director of Combined Agriculture Pty Ltd 澳洲农业联合有限公司董事

5. Speech by Mr Harry Ma 马贺安

Chair at Australia China Entrepreneurs Dialogue 澳中企业家对话主席<

中国驻墨尔本总领馆副总领事

6. Panel Discussion 1: Australian Wine and the Chinese Markets

嘉宾对话之一：澳洲葡萄酒与中国市场

Modetator: Ms Kandy Xu, Mr Graeme Lofts

Panelists:

· Mr James Halliday AM

· Mr Steve Guy

· Ms Lily Wang王岭梅, Director of Pettavel Wines佰德福葡萄酒庄集团董事

· Ms Gill Sykes, Wine Manager of the Wine House Store in Melbourne

7. Panel Discussion 2: Agricultural Investment and Land Management

嘉宾对话之二：农业投资及土地管理

Modetator: Mr Danny Xu, Vice President of Australia China Agribusiness Association

澳中农业产业协会副会长

Panelists:

· Mr Eric Walters

· Mr Hal Zhou

· Mr Jack Jiang, President of Australia China Agribusiness Association澳中农业产业协会会长

· Ms Yolanda Wang王瑶

· Co-founder & Managing Director of UltiNature 安博然品牌联合创始人及总经理

Education & Tourism Forum

教育与旅游论坛

Hosted by Aide Group

MC: Mr Justin Pan 潘元生

President of China Chamber of Commerce in Australia Melbourne Branch General Manager at China Southern Airlines Melbourne

澳大利亚中国总商会墨尔本分会会长，中国南方航空墨尔本公司总经理

1. Speech by Mr Gary Li 李强

Managing Director of Aide Group 爱德教育集团董事长

2. Speech by Hon. Phil Honeywood

CEO at International Education Association of Australia (IEAA) Former Victorian Minister for Tertiary Education, Training and Multicultural Affairs

澳大利亚国际教育协会首席执行官，前维州教育、培训及多元文化部长

3. Speech by Cr Philip Liu 刘乐

Chair of International Engagement at City of Melbourne

墨尔本市议员，墨尔本市政府国际合作部主席

4. Speech by Ms Sunny Yang 杨爽

Associate Vice-President (Student Recruitment & Admissions) at Monash University

莫纳什大学副校长及招生办主任

5. Ms Sissi Wang: Chinese Tourist Market to Victoria,Australia

王滢淇：维州的中国游客市场

Market Development Manager of Greater China, Japan and Korea, Visit Victoria

维州旅游局大中华区及日韩市场发展经理

6. Panel Discussion 1: Australia’s International Education

嘉宾对话之一：澳大利亚国际教育

Moderator: Ms Sunny Yang

Panelists:

· Hon. Phil Honeywood

· Mr Gary Li

· Ms Xinhua Han韩新华Vice President and Director of Chinese Language at Retech Group

睿泰集团副总裁及中文事业部总经理

7. Panel Discussion 2: Australia-China Cultural Exchange

嘉宾对话之二：澳中文化交流

Moderator: Virginia Birrell, CEO at ACBC Victoria

澳大利亚中国工商业委员会维州分会首席执行官

Panelists:

· Mr Justin Pan

· Prof Charles Qin OAM 秦潞山教授

· Managing Director at Chin Communications 秦皇翻译公司董事长

· Ms Joanne Zhou 周斌, President of Nasra Group 南方集团总裁

Henan-Australia Trade Forum

豫澳经贸论坛

Hosted by Henan Provincial Department of Commerce

Co-hosted by Federation of Henan Chamber of Commerce Australia

MC: Mr Jet Li 李海

Secretary General of Federation of Henan Chamber of Commerce Australia

澳大利亚豫商总会秘书长

1.Publicity Film: Welcome to Henan

宣传片：开放的河南欢迎您

2.Speech by Mr Yanming Zhang 张延明

Director of Henan Provincial Department of Commerce

中国河南省商务厅厅长

3.Speech by the Hon Andrew Robb AO

Chair of the ACETIE Organising Committee, Former Australian Minister for Trade and Investment

澳中博览会组委会主席，前澳大利亚贸易投资部长

4. Speech by the Hon Bruce Atkinson MLC

Member of the Legislative Council of Victoria, Former President of the Legislative Council

维州议会上议院议员，前上议院议长

5. Speech by Mr Hong Lim

Former Victorian Parliamentary Secretary of Multicultural Affairs and Asia Engagement

前维州多元文化及亚洲拓展部副部长

6. Speech by Mr Jason Fitts

Regional Specialist for China, Global Victoria, Department of Jobs, Precincts and Regions

维州政府国际投资部中国专员

7. Henan Business Case Studies

· Mr Kaiyuan Wang 王开元

General Manager of Zhengzhou Yutong Bus Co., Ltd Australia Branch

郑州宇通客车股份有限公司澳大利亚分公司总经理

· Mr Yu Cao 曹雨

Deputy General Manager of Henan Xin Nanyang Industrial Operation Management Co., Ltd

河南新南洋产业运营管理公司海外事业部副总经理

· Mr Jianying Shi 史剑英

Sales Director of Henan Prosper Skins & Leather Enterprise Co., Ltd

焦作隆丰皮草企业有限公司澳洲销售总监

· Mr Huabing Yuan 袁华冰

Managing Director at Henan Hengchun Agriculture Technology Co., Ltd

河南恒纯农业科技有限公司执行董事长

8. Australian Business Case Studies

· Mr Luke Kivlighon

Vice President of Australia Hide Skin Leather Association 澳大利亚皮毛产业协会副会长

· Mr Man Wang 王满 Managing Director of Boswen Pty Ltd

· Mr Calvin Huang, Managing Director of DCF property

· Mr Renping Ding 丁仁平 Manager Director of Renbee Australia

9. Networking 自由洽谈时间

Fortune Forum

财富论坛

Hosted by Noah Australia

1. Opening Speech

Ms Grace Tsui - Chief Executive Officer of Noah Australia

徐张舒宇女士 - 诺亚澳洲首席执行官

2. Theme Lecture

Economic Trend and Asset Allocation in the Global Competitive Environment by Dr Xia Chun - Group Chief Research Officer of Noah Holdings Limited

主题讲座：全球竞争环境下的经济走势与资产配置

夏春博士 - 诺亚控股集团首席研究员

3. Q&A 观众问答